ジョニー・ブラボー全話ガイド1




第1話 「ブラボーマンの悲劇」
(原題:Super Duped)

(あらすじ)
ある日ジョニーが買い物に行こうとしていたら、リトル・スージーに呼び止められて、スージーの発表を手伝う羽目になったジョニー。しかもスージーはジョニーを「正義の味方ブラボーマン」などと紹介してしまう。当然ジョニーは嫌がるが、美人の先生にもおだてられ、銀行強盗のキャンディマンを退治する事になってしまった。
(解説)
かくして「ジョニー・ブラボー」の第1話です。

見所は「ブラボーマン」ことジョニーの活躍。いやまあ厳密には活躍はしていないんですけどもね…(笑)。銀行強盗のキャンディマンのおバカっぷりもいい感じです。

「ジャングルで危機一髪」
(原題:Bungled In The Jungle)

(あらすじ)
ふとした事から飛行機を追い出されてしまい、ジャングルに落っこちてしまうジョニー。しかもその時にジャングルボーイに怪我をさせてしまった。

それを見ていた悪いゴリラの王様は、ジョニーを利用してジャングルボーイをジャングルから追い出そうと企み、ジョニーを捕まえようとするのであった…。


(解説)
ジャングルボーイってのが、また良くわからないキャラクターで、「ジョニー・ブラボー」のシーズン1には良く登場し、オープニングにもちょっとだけ登場しているにも関わらず、シーズン2や3には全く登場しなくなってしまったキャラクター。当初はデクスターにおける「スーパーモンキー」やカウチキの「アイアム ウィーゼル」みたいに別ストーリーとして展開させるつもりだったのでしょうか?謎です。
ショート「どこかにサイがいるよ」
「ジョニーの冬眠」
(原題:Bearly Enough Time)

(あらすじ)
ジョニーのママが森の中に入ったまま出てこない。なのでジョニーは心配してママを探しにいったのだが、そこで間違えて冬眠しているクマを起こしてしまった。

このクマが「時間の王者 クロノス」と言い、とても時間にうるさいクマ。「今は食事の時間だ」と言ってジョニーを食べようとするので、なんとかクロノスを眠らせようとするジョニーであった。


(解説)
いや今回のゲストキャラクターの「クロノス」なんですけど、かなりいい味を出しています。時間にうるさいくせに、時計の合わせ方を知らないし、好きな雑誌が「TIME」だし(笑)。ジョニーとクロノスのやり取りがかなり面白く、それが今回の見所となっています。

第2話 「ナンパの仕方 教えます」
(原題:Sensitive Male)

(あらすじ)
今日もジョニーは女の子をナンパ中。しかし当然成功するはずがない。ふと見ると全然さえない男が美女をナンパする事に成功していた。ジョニーはその男からナンパのてほどきを受ける事になったのだが…。
(解説)
今回の見所は、この男性が説くナンパの仕方でしょうか?ミュージカル調でジョニーにあれこれと教えてくれるのですが、ジョニーは失敗ばかり(笑)。でもこの男性の言う事は参考になるな〜。今度試してみようかな〜(笑)?
ショート「ズボン忘れてるわよ」
「お化け屋敷でハプニング」
(原題:Bravo Dooby Doo)

(あらすじ)
ジョニーがジェビディサおばさんの家に行く途中、車が壊れてしまった。森の中で立ち往生していると、運良く車が通りかかり乗せてもらえる事に。

しかしその車は「ミステリー社」の車で、中にはどこかで見たような面々が…。しかもおばさんの家には庭師の幽霊が出てきてもう大パニック!


(解説)
今回の見所はなんといっても、フレッド、ヴェルマ、ダフネ、シャギー、そしてスクービーというお馴染みの面々とジョニーの共演でしょう!しかも舞台がお化け屋敷となればこれはもう、完全に番組が違ってしまっています(笑)。さあ皆さんご一緒に…スクービードゥービードゥー!!

第3話 「インターネットでブラインドデート」
(原題:Date With An Antelope)

(あらすじ)
最近ジョニーはインターネットにはまっていた。そしてインターネットで知り合った女性とデートする事に!わくわくして待っていたジョニーの元にやってきた相手は、なんとメスのレイヨウであった…。
(解説)
最初、本編だけ見ていた時は鹿なのかなあ?と思っていたのですけど、原題に「Antelope」とあるので、このキャロル嬢はレイヨウですね。

まあとにかくなんでレイヨウとデートせなあかんねん!って感じですけど、それでもそれなりにデートが成立してしまうのが、カートゥーンならでは(笑)。しかしインターネットって色々な動物がやっているんだなあ。レイヨウだのイルカだのコヨーテだの…(爆笑)。

皆さんもインターネットで知り合った人と会う時は注意しましょうね。

「闘牛士ジョニー」
(原題:Did You See A Bull Run by Here?)

(あらすじ)
スペインの北部にあるタンプローラという街では、今まさに闘牛が始まろうとしていた。しかしどういうわけか、ジョニーが闘牛士となってしまった!危うしジョニー…!
(解説)
今回の見所はやはりジョニーの闘牛士っぷりですね。もう吹っ飛ばされたりは当然って感じで(笑)。
ショート「どこかにサイがいるよ」
「クッキー売りの少女」
(原題:Cookie Crisis)

(あらすじ)
ジョニーがプールで泳いでた。そこへスージーやってきた。リトル・スージー言う事にゃ、お願いジョニー、クッキー買って。だけどジョニーは買う気がない。クッキーなんか欲しくはない。さよならスージー、もう会わない。だけどスージーあきらめない。このままおめおめ引き下がれない。ジョニーを追いかけ売るしかない…!
(解説)
今回は、あらすじだけ見るとどうって事はないんですけど、ジョニーとスージーの台詞が全て「韻」を踏んでいるという、かなり手の混んだ物となってます。ちなみに「韻」とは、例えば上の(あらすじ)みたいに、同じ言葉を繰り返し、言葉にリズムをつける事をいいます。

しかし翻訳の人は苦労しただろうなあ…。


第4話 「ピエロのギャグ合戦」
(原題:I Used To Be Funny)

(あらすじ)
とある所に金持ちピエロと貧乏ピエロがいた。二人のピエロはどっちのギャグが面白いか?という事で勝負する事になった。そこで題材に選ばれたのが、たまたまそこにいた我らがジョニーであった…。
(解説)
てなわけで、今回の見所は二人のピエロのギャグ合戦と、それに巻き込まれるジョニーでしょうか?しかしこうして見ると、結構駄洒落が多いなあ…(笑)。
「リトル・スージーを落とせ」
(原題:My Fair Dork)
 
(あらすじ)
今度の金曜日は二年生のダンスパーティー。そこでリトル・スージーはパートナーにジョニーを指名した。だけど当然ジョニーが受けるわけがない。

とそこへスキッピーという、見るからにダサ〜い少年がやってきた。彼はスージーをパートナーにしたいのだけど、スージーがそれを受けないのだ。そこでジョニーはスキッピーに自分のモテモテテクニックを伝授するのだった。


(解説)
ジョニーからモテモテテクニックを教わってもなあ…、って感じはするんですが(笑)、なにはともあれジョニーの伝授するモテモテテクニックが今日の見所。絶対モテませんって(笑)。
ショート「調教する時は…」
「ジョニーはサンタクロース」
(原題:T'was The Night)
 
(あらすじ)
今日は楽しいクリスマス・イブ。サンタクロースがプレゼントをくれる日。ところがジョニーは泥棒と間違えてサンタクロースをぶちのめしてしまった!そこでジョニーはサンタの代わりにプレゼントを配る事になってしまった。
(解説)
今回、ジョニーサンタがプレゼントを配るに際して、今まで出てきたキャラが色々と出てくるのが見所ですね。リトル・スージーやジャングルボーイにクマのクロノス。そしてスクービーまで!

ところでナレーターが…「スクービーにはお菓子ではなくて…」と言ってますが、英語で聞くと「スクービースナック」と言ってますね。スクービードゥービードゥー(笑)!

そしてジョニーがもらったプレゼントは…?このサンタが結構短気でいい味を出してます。