カウ＆チキン全話ガイド6
| 第21話 | 「クレジットカードでお買い物」 （原題：Free Inside） （スタッフ） STORY : STEVE MARMEL STORYBOARD :CHRIS RECCALDI ANIMATION DIRECTOR :DAVE BRIAN DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） シリアルのオマケで、クレジットカードを当てたチキン。早速それで買い物をするが、利子が発生。レッドガイにさんざん取り立てられる…。 （解説） いまやクレジットカードは誰でもが持っている時代になってきましたが、さすがに子供が、しかもシリアルのオマケというのが、カートゥーンらしいです。 見所は、利子を取りに来たレッドガイとのドタバタ。ところでカーショップでレッドガイが見せた爆弾には「BIGBOY」という名前がありましたが、これは原爆の「リトルボーイ」にひっかけたギャグでしょうね。 |
| 「カウの胃袋の旅」 （原題：Journey to the Center of Cow） （スタッフ） WRITTEN BY :MITCEL RYAN STORYBOARD :DON SHANK ART DIRECTOR :BRIAN HOGAN DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） ポーク投げをしていたチキン。しかしふとしたはずみに、ポークごとカウの胃袋へ入ってしまった！このままでは大変な事になってしまう。チキンは、無事にカウの胃袋の中から脱出できるのだろうか…。 （解説） カートゥーンでは体内冒険ネタは比較的多いんですが、しかしミクロ化とかしないで、そのまま体内に入ってしまう、というのはカウチキらしいナンセンスさですね。 見所はやはりチキンの大冒険。果たしてチキンは、無事に外へ出られるのか？ |
|
| ショート「木の上の別荘」 | |
 「カワイイ妖精たちの物語」（原題：I.R. Pixie Faerie） （スタッフ） STORY : RICHARD PURSEL STORYBOARD :BOB CAMP ANIMATION DIRECTOR :BRIAN HOGAN DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） バブーンの台所のスポンジの中には、バブーンの妖精とウィーゼルの妖精が住んでいました。ある日、バブーンの妖精達が大統領だったウィーゼルの妖精を追い出して、バブーンに襲い始めたのです！ （解説） 今回はちょっと童話風。レッドガイが話す物語として進んでいきます。そのため、展開もとってもシュール、そしてナンセンス。しかしレッドガイは、大活躍ですねえ。 |
| 第22話 | 「カラテ・チキン」 （原題：The Karate Chick） （スタッフ） WRITTEN : STEVE MARMEL STORYBOARD :ADAM BURTON ANIMATION DIRECTOR :DAVE BRIAN DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） ディックといういじめっ子にいじめられるチキン。そこで強くなってディックを見返すために、レッドガイの空手教室に入門。 早速ディックに挑戦するのだったが、ディックはなかなか相手にしてくれない。 （解説） カートゥーンには空手ネタが結構多いんですが、やはりあちらでの定番ネタなんでしょうかね？しかし今回のは空手というより、空ケツなわけですから、役に立つかどうかは、はなはだ疑問。 途中で出てくる獣医の先生も、何か元ネタがありそうな気がしますが、どうも解りません。うーん。 |
| 「ガーデンセール」 （原題：Yard Sale） （スタッフ） WRITTEN BY :MITCEL RYAN STORYBOARD :DON SHANK ART DIRECTOR :DAVE BRAIN , BRIAN HOGAN DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） ガーデンセールをやるカウとチキン。しかしふとした手違いから、レッドガイに「庭」を売ってしまう。 翌朝早速レッドガイがやってきて、庭を掘り返し始めたからさあ大変。なんとかして庭を取り戻さないと！ （解説） まあつまり、ダジャレタイトルなわけですね。しかしあちらでは、ガレージセールとか、そういうのを結構良くやりますよね。やはり庭が広いから、出来るのでしょうか。 カウとチキンがやっていた「初めての戦艦ゲーム」ですが、確か元ネタがあるはず。でもまたこれも思い出せない。うーん。 |
|
| ショート「ビーチでの出来事」 | |
| 「氷上の愛」 （原題：Ice Fisher） （スタッフ） STORY : RICHARD PURSEL STORYBOARD :CHARIE BEAN ANIMATION DIRECTOR :ROVERT ALBAREZ DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） カナダへ休暇にやってきたウィーゼルとルラベル。しかしウィーゼルは缶きりを忘れてしまい、隣に住むバブーンに缶きりを借りに行くのだが…。 （解説） ルラベルは、時々登場するキャラクターですが、ウィーゼルとは仲がいいみたいです。しかし何故いつもナース姿なんでしょうか？ 今回もいつもどおり、ウィーゼルがいい目を見るのかと思ったら、最後でちょっとした逆転が。たまにはそういう時もあるよ、ウィーゼル！ |
| 第23話 | 「ビデオ大賞をねらえ！」 （原題：Meet Lance Sackless） （スタッフ） WRITTEN : STEVE MARMEL STORYBOARD :BUTCH HARTMAN ANIMATION DIRECTOR :JOEY BANASZKIEWICZ DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） テレビのホームビデオ紹介番組に、おバカなビデオを投稿すると賞金として一万ドルがもらえると知ったカウとチキンは、早速投稿用のビデオを撮影する。そのために二人は頭を「糊」でくっつけたのだが、その糊が取れなくなってしまった！ （解説） 今回出てきたような、ホームビデオの投稿番組って、日本でもありますが、そもそもは外国が発祥なんですよね。 さてその番組にビデオを投稿した二人でありますが、頭がくっついて取れなくなってしまいます。しかも投稿したビデオが、大賞にノミネート！果たしてどうなりますやら…。 |
| 「暗いのコワーイ」 （原題：Who's Afraid of the Dark?） （スタッフ） STORY : MCHAEL RYAN STORYBOARD : NORA JOHNSON ANIMATIONDIRECTOR : ROBERT ALVAREZ DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） カウとチキンが、暗闇を怖がらない事を心配するパパとママ。早速恐怖カウンセラーのラックスラックス先生（レッドガイ）を呼び出して、カウとチキンが暗闇を怖がるようにしてもらうのだが…。 （解説） 子供達が暗闇を怖がらないのなら、それはそれでいいような気もしますが、それで終わらないのがカートゥーンらしい所と言えるでしょうか。 さて今日の見所は、レッドガイ扮するラックスラックス先生の怖がりっぷり。自分のお面を怖がるなんて…ねえ？ |
|
| ショート「オレゴンはいい所」 | |
| 「我らがヒーロー バブーン」 （原題：I.R. Role Model） （スタッフ） STORY BY :STEVE MARMEL TELEPLAY BY : MICHAEL RYAN STORYBOARD : CELIA KENDRICK , DAVID FEISS ANIMATION DIRECTOR :ROBERT ALVAREZ DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） 偶然にも火災現場で人助けをしたバブーン。その一件で、バブーンはすっかりヒーロー扱い。対する消防士ウィーゼルは、放火犯の濡れ衣をきせられ、すっかり落ちぶれてしまった…。 （解説） バブーンがふとしたきっかけからヒーローになる、というエピソードは今までにもいくつかありましたが、今回はさらにウィーゼルが落ちぶれてしまう、という徹底ぶり。果たしてこのままウィーゼルは立ち直れないのでしょうか？ しかしウィーゼルがヒーローなのは、どんな時にでも人助けを優先させるという事。やはり彼は、生まれながらのヒーローなのでしょうね。 |
| 第24話 | 「整形手術コンテスト」 （原題：The Bad News Plastic Surgeons） （スタッフ） WRITTEN BY: MICHAEL RYAN STORYBOARD : DAVID FEISS ANIMATIONDIRECTOR : BILL REED DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） もうすぐ小学生対抗の整形手術コンテストが始まる。チキン達の学校では、今年こそ優勝するために、コーチとしてドクター・膝小僧（レッドガイ）を招いた。 そしてチキンが代表選手となり、特訓スタート！特訓の成果もあって、チキンは順調に勝ち進み、いよいよ決勝戦に進出だ！ （解説） えーっと、とにかくヒドイ話（笑）。元々シュールな話が多い「カウチキ」ではありますが、今回は特にシュールと言いますか…。なんだか唐沢なをきのマンガにありそうなエピソードであります。 ところで英語で「整形手術」を「plastic surgery」と言うんですよね。そう、クライマックスでレッドガイが警察に連れていかれてしまうのは、実はこれのダジャレが原因なのです。その辺り、日本語にする時は結構大変だったのでは？と思ってしまいます。 |
| 「チーズ投げ戦争」 （原題：Exchange Student ） （スタッフ） WRITTEN BY : MICHAEL RYAN STORYBOARD : CHARLIE BEAN ANIMATIONDIRECTOR : RON MYRICK DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） 200年もの長い間、チーズ投げ戦争をしているモッツァレラ村とパルメザン村。そのモッツァレラ村から、スラッピーという交換留学生がやってきた。彼はカウと意気投合し、恋に落ちるのだった…。 （解説） 戦争というのは、いつだって悲惨な物なのですが、今回登場したチーズ投げ戦争は、悲惨なんだかそうでないんだか…。とにかくその戦争を止めようとする、スラッピーとカウの美しい恋愛模様が描かれます。 そして戦争を止める方法とは…！…もっと早く気づけよ。 |
|
| ショート「ニューヨークまで競争」 | |
| 「カウの世界へようこそ」 （原題：I.R. in Wrong Cartoon） （スタッフ） STORY :STEVE MARMEL STORYBOARD : CHRIS SAVINO ANIMATIONDIRECTOR : DAVE BRAIN DIRECTED : DAVID FEISS （あらすじ） 「I AM ウィーゼル」のアニメを見ているカウ。ウィーゼルが好きになり、ウィーゼルに会いたい！と望むのだった。そこでレッドガイが教えてくれた方法で、テレビの中からウィーゼルを釣り上げるのだったが、バブーンは一人取り残されてしまう。 （解説） 今回はいつもとちょっと違って、カウが出てきます。そしてウィーゼル達は、テレビの中のアニメのキャラクターという設定。いや、カウ達もそうなんですけれどもね。 そんないつもと違ったウィーゼルが今日の見所です。 |