ビリー&マンディ全話ガイド18

第69話

「ピザ戦争」
(原題:Nergal's Pizza)

(初放送 2009.3.14)

制作スタッフ

STORY BY: MIKE DIDERICH
STORYBOARD BY: MIKE DIDERICH
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: GORDON KENNY

あらすじ

ナーゴルがピザ屋を開店した。美味しいピザで、たちまち評判になるナーゴルのピザ屋。そこでグリム達も対抗心を燃やして、ピザ屋を開店。

しかし両店の争いは激化していき、お互いの妨害工作にまで発展していくのだった。

解説

今回は久々にナーゴルが登場。ジュニアも活躍いたします。

というわけで見所は、タイトル通りの「ピザ戦争」。妨害工作やり放題なのであります。しかもグリムとナーゴルではその妨害工作の質も…恐ろしいものがあります。

「海底探検物語」
(原題:Hey, Water You Doing?)

制作スタッフ

STORY BY: IAN WASSELUK
STORYBOARD BY: IAN WASSELUK
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: CHRIS SHERWOOD

あらすじ

知恵猫アドベンチャーテーマパークにやってきた三人。海底探検のアトラクションに入ったのだが、これがどうにもつまらない。そこでビリーはグリムに頼んで、本当の海底探検へ連れてきてもらった。

やってきた海底。そこは人魚と半魚人の国、グーガンであった。国を治める上腕三等筋王はビリー達を捕らえると、死刑を命じるのであった。しかしすんでの所でビリーを助けたのは、人魚のハリエル姫だった。

解説

今回は海底が舞台。そして人魚の名前が「ハリエル」と来れば、これはもしかして元ネタは「リトル・マーメイド」でしょうか?そういえば突然歌のシーンが入るのも、なにやら怪しいですね。

声の出演

ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 , ナーゴル:近藤広務 , 上腕三等筋王:武藤与志則
巻島直樹 , よのひかり , 細野雅世 , 斧アツシ , 乃村健次 , 渡辺英雄 , 世戸さおり , 縞井まき子 , 大原崇 , 古川絵里奈

日本語版制作スタッフ

プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太
音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ

第70話

「スカールの復讐」
(原題:Company Halt)

(初放送 2009.3.15)

制作スタッフ

STORY BY: MAXWALL ATOMS , ALEX ALMAGUER
STORYBOARD BY: ALEX ALMAGUER
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: KRIS SHERWOOD

あらすじ

スカールの所に、かつてのボスであるヘクターコンカルネがやって来た。コンカルネの話では、また世界征服のための兵器を作る事となったので、それに手を貸せというのだった。

静かな生活のために、コンカルネの申し出を、一旦は断るスカールであったが、ビリーを始末するという条件と引き換えに、再び悪の道へと入っていくのであった…。

解説

ひさしぶりの、ヘクターコンカルネ登場です。このヘクターコンカルネというキャラクターは、もともと「ビリー&マンディ」にカップリングする形で放送されていた作品なのですが、今では「ビリー&マンディ」からは、独立してしまった作品です。更にスカールもその作品からのスピンオフキャラクターだったのです。とにかく「ビリー&マンディ」を最初から見ていた人にとっては、とても懐かしいお話になったわけです。

というわけで見所は、やはり悪に戻ったスカールでしょうか?しかしコンカルネとは、相変わらず仲が悪いようですが…。

「怒っちゃダーメ」
(原題:Anger Mismanagement)

制作スタッフ

STORY BY: CHRIS WEALRICA , STEPHAS LE STEPHANO
STORYBOARD BY: STEPHAS LE STEPHANO
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: WATT ENGSTORN , GORDON KENT , RUSSEL CALABLESE

あらすじ

怒ったせいで、仕事を辞めさせられたスカール将軍。職業安定所の人の薦めで、怒りをコントロールする教室に通う事となった。

しかしその教室には、既にグリムとマンディがいたのだった。そしてやってくる講師のラリー。果たして三人は、自分の怒りをコントロールできるのか?

解説

今回はスカールの出番が、やたらと多いですね。とにかく今回の見所は怒りをコントロールしようとする三人でしょうか?しかし果たして上手くいくのでしょうか…。

声の出演

ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 , ヘクターコンカルネ:広瀬正志 , スカール将軍:堀本等
巻島直樹 , よのひかり , 園田恵子 , 古川絵里奈

日本語版制作スタッフ

プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太
音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ

第71話

「終わらない悪夢」
(原題:Waking Nightmare)

(初放送 2009.3.21)

制作スタッフ

STORY BY: MAXWELL ATOMS , AARON SPRINGER
STORYBOARD BY: AARON SPRINGER
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: JULI HASHIGUCHI , GORDON KENT

あらすじ

明日は大事なテストの日。テストのためにゆっくりと眠る事にしたマンディは、グリム達に邪魔をするとひどい目にあうぞ、と伝えるのであった。

しかしテストでいい点を取りたいビリーは、マンディを蹴落とすために彼女の睡眠を邪魔することに。グリムは、それをなんとか阻止しようとするのだが…。

解説

今回はまあ典型的なドタバタ話。マンディを起こそうとするビリーと、それを阻止するグリムの活躍を楽しめばいいでしょう。

途中でビリーが仕向けたエアロビマンというキャラクターがいますが、果たしてこのキャラクターは何者なのでしょうか?何か元ネタがあるのでしょうか?ちょっと謎ですよね。

「ウミヒキガエルにご用心」
(原題:Beware of the Undertoad)

制作スタッフ

STORY BY: MICHAEL DIEDERICH
STORYBOARD BY: MICHAEL DIEDERICH
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: MATT ENGSTORN , JULI HASHIGUCHI , EDDY HOUCHINS , KRIS SHCREEDS

あらすじ

海に遊びにいったビリー達。しかしグリムが言うには、海にはウミヒキガエルがいて、人間を海に引きずり込むのだという。そしてそのウミヒキガエルが、ビリーを海に引きずり込もうとするのだが失敗。ウミヒキガエルは、なんとビリーの家までついてきてしまった。

ウミヒキガエルに取り付かれてしまったビリーは、彼のせいで散々な目にあってしまう。なんとかしてくれ、とグリムに泣きつくのであったが…。

解説

今回はウミヒキガエルと呼ばれるゲストキャラクターが登場。このウミヒキガエル、英語だと「Undertoad」という名前ですが、どうやらこれは「ガープの世界」という小説に元ネタがあるようです。

そんなウミヒキガエルとビリーとの攻防が、今回の見所ですね。

声の出演

ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 , ウミヒキガエル:半場友恵 , エアロビマン:堀本等
巻島直樹 , よのひかり , 細野雅世 , 藤本たかひろ , 古川絵里奈

日本語版制作スタッフ

プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太
音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ

第72話

「ある恋の詩」
(原題:The Most Greatest Love Story Ever Told Ever)

(初放送 2009.3.22)

制作スタッフ

STORY BY: C.H.GREENBLAT
STORYBOARD BY: C.H.GREENBLAT
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: GORDON KENT , CHRIS SHERWOOD

あらすじ

学校でバレンタインのダンスパーティーが開催される事となった。アーウィンは、例によってそのパーティーにマンディを誘う事にしたのだが、マンディを誘う勇気が出てこなかった。

そこでアーウィンはジュニアに頼んで、マンディをパーティに誘ってもらうのだったが、マンディはジュニアと一緒にパーティーに行くと言い出した。おかげでアーウィンとジュニアの友情は壊れてしまうのだったが…。

解説

今回はバレンタインエピソード?になるのかな?いつも一人でいて、常に孤独なジュニアが、どういうわけかマンディと一緒にパーティーに出る事となってしまいます。これはもう、トラブルの予感がしますよね。

「グリム先生」
(原題:Detention X)

制作スタッフ

STORY BY: JEREMY BARCIFI , IAN WASSELUK
STORYBOARD BY: IAN WASSELUK
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: SHAUN CASHMAN , MATT ENGSTORN , EDDY HOUCHINS

あらすじ

倒れてしまったバタービーンズ先生の代わりに、グリムがビリー達のクラスの先生になった。グリム先生は厳しく、子供達をどんどんと説教部屋へと陥れるのであった。

そしてとうとう残ったのは、マンディだけとなってしまった。実はグリムは、ビリーとマンディを説教部屋へと送る目的で、先生になっていたのだった。

解説

今回はグリムが学校の先生となります。しかしグリム先生は、かなり厳しそうですね。

見所は、やはりマンディでしょうか?グリムに対して、マンディの怒りが炸裂します。

声の出演

ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 , アーウィン:よのひかり , ジュニア:細野雅世
巻島直樹 , 藤本たかひろ , 渡辺英雄 , 世戸さおり , もたい陽子 , 近藤広務 , 鈴森勘司 , 田中結子 , 古川絵里奈

日本語版制作スタッフ

プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太
音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ