ビリー&マンディ全話ガイド20

第77話

「魔法使いとモールディバット卿」
(原題:Nigel Planter & The Order of the Peanuts)

(初放送 2009.4.11)

制作スタッフ

STORY BY: TIM NCKEON
STORYBOARD BY: CHRIS HEADRICK
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: MATT ENGSTROM

あらすじ

魔法使いのナイジェル・プランターは、魔法学校を追い出されてしまい、今ではいたずらショップの店員をやっていた。しかし彼はグリムの鎌を盗み出すと、それで魔法学校へ復讐しようと旅立ってしまう。

グリム達はナイジェルを追いかけるために、ナイジェルの宿敵のモールディバット卿を呼び出す。果たしてグリム達は、ナイジェルを止められるのか?

解説

今回は「魔法使いと秘密のおまる」に登場した、モールディバット卿が再登場。相変わらず名前を呼ぶと、大変な事になってしまいます。

さてナイジェル・プランターと魔法学校のシリーズは、「ハリー・ポッター」シリーズのパロディであります。今回トードブラット校長が変わってしまったのでは?というネタがありましたが、これは恐らく「ハリー・ポッター」の映画で、ダンブルドア校長の俳優さんが代わってしまった事に由来するギャグなのでしょうね。

「無限大マンディ」
(原題:The Incredible Shrinking Mandy)

制作スタッフ

STORY BY: JEREMY BARGIEL , NINA BARGIEL
STORYBOARD BY: JIM SCHUMANN
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: RUSSEL CALABRESE , EDDY HOUCHINS

あらすじ

毎日毎日マンディにこき使われて、すっかり嫌気がさしてしまったグリム。そこでビリーを使って、マンディを小さくしようと企むのだった。

しかし魔法は失敗し、マンディは大きくなってしまう。更に日に日にマンディは巨大化を続けてしまう。このままでは、宇宙よりも大きくなってしまうのだ!

解説

今回はマンディがひたすら大きくなってしまう、というお話。ただひたすら大きくなっていくマンディが、見所ですね。

また第一話で登場した、ミスター・スナグルスも久しぶりに登場します。

声の出演

ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 , ナイジェル:細野雅世 , モールディバット卿:多田野耀平
巻島直樹 , よのひかり , 堀本等 , 梅津秀行 , 斧アツシ , 渡辺英雄 , 古川絵里奈

日本語版制作スタッフ

プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太
音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ

第78話

「チーズ・アタック!」
(原題:Billy & Mandy Moon the Moon)

(初放送 2009.4.12)

制作スタッフ

STORY BY: MAXWALL ATOMS , NINA PARGIEL , JEREMY PARGIEL
STORYBOARD BY: MAXWALL ATOMS
ART DIRECTION: MARC PERRY
DIRECTED BY: JULI HASHIGUCHI , KRIS SHERWOOD , RUSSEL CALABLESE

あらすじ

ある夜、エンズビルに巨大なUFOが現れる。UFOはビリーとスパーグを攫ってしまうのだった。翌朝ビリーは戻ってきたのだったが、町中からチーズなどの乳製品が無くなってしまうという事件が発生する。

それはUFOに乗っていた、月に住む宇宙人の仕業だった。彼らの星ではチーズが燃料となっているのだが、そのチーズが無くなってしまったため、地球のチーズを奪いに来たのであった。そしてグリム、ビリー、マンディ、スパーグは宇宙人に攫われてしまうのであった。

解説

今回も30分のスペシャル。チーズを巡って宇宙人達とビリー達が戦います。スパーグがちょっと目立った活躍をするのが印象的ですね。宇宙人達も実はオオカミ宇宙人で、月を見て変身するから困り者です。果たしてグリム達は、地球を救えるのでしょうか?

ちなみに今回のエピソードは、「UFOを出す」というテーマで、他のカートゥーンネットワークの作品とのコラボの一環として作られたようです。

声の出演

ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 , スパーグ:巻島直樹 , アーウィン:よのひかり
細野雅世 , 堀本等 , 浅井晴美 , 藤本たかひろ , 渡辺英雄 , 藤井啓輔 , 古川絵里奈

日本語版制作スタッフ

プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太
音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ